Dabér Zdeněk Mahdal má překvapivě nízký důchod. Aby vyšel, musí vydělat dalších 30 000 korun

Hlas Zdeňka Mahdala znají čeští diváci už několik desetiletí. Propůjčil ho hollywoodským hvězdám, moderoval televizní pořady a za svou kariéru se podílel na tisících dabingových projektů. Mnozí by proto očekávali, že po odchodu do starobního důchodu si bude užívat zaslouženého odpočinku. Realita je ale podle něj jiná. Sám přiznal, že samotná penze mu na běžný život nestačí.

Zdeněk Mahdal se v roce 2025 stal starobním důchodcem. Přesto i nadále téměř každý den pracuje. Otevřeně totiž přiznal, že z důchodu by nevyžil a bez dalších příjmů z dabingu by jen těžko pokryl běžné výdaje.

Herectví vystřídal dabing, který ho proslavil

Zdeněk Mahdal se narodil 10. června 1960 v Moravské Třebové. Po studiu na Janáčkově akademii múzických umění v Brně nastoupil do divadelního angažmá. Během své kariéry působil například v Divadle J. K. Tyla v Plzni, Divadle Josefa Wolkera, Hudebním divadle Karlín nebo v pražském Divadle ABC.

Vedle divadla se postupně začal věnovat také dabingu. Právě ten se stal jeho nejvýraznější profesní doménou. Dnes patří mezi nejznámější české dabéry a jeho hlas znají diváci z filmů, seriálů, dokumentů, reklam i audioknih.

Daboval například Nicolase Cage, Kevina Costnera, Eddieho Murphyho nebo Hugha Jackmana. Kromě toho dlouhá léta moderoval motoristický pořad Prima jízda a působí také jako dabingový režisér a producent.

Divadlo opustil kvůli množství práce

Přestože herectví vystudoval a na divadelních prknech strávil řadu let, nakonec dal přednost právě dabingu. Jak později vysvětlil, skloubit obě profese dohromady už nebylo z časových důvodů možné.

V rozhovoru uvedl, že režiséři při zkoušení inscenací často měnili plán ze dne na den, zatímco dabingové zakázky měl nasmlouvané dlouho dopředu. Když práce přibývalo, musel se proto rozhodnout, které profesi dá přednost.

Výše důchodu ho nepotěšila

Na začátku roku 2025 oznámil, že se stal starobním důchodcem. Zároveň ale přiznal, že odpočinek si dovolit nemůže. „Jsem důchodce a měsíčně mi chodí penze. Je hodně nízká, dostávám patnáct tisíc,“ řekl deníku Aha!. Podle svých slov by z této částky běžné výdaje nepokryl. „Bez dabování bych nevyšel. Musím vydělat dalších třicet tisíc a jsem v klidu,“ dodal.

Důvodem jsou nejen každodenní životní náklady, ale také rodinná situace. Zatímco jeho synové jsou už dospělí, nejmladší dcera Tereza je stále nezletilá a Mahdal ji proto finančně podporuje. Právě to je podle něj jedním z důvodů, proč si zatím nemůže dovolit s prací skončit.

V práci pokračuje i po odchodu do penze

Přestože je tak starobním důchodcem, jeho pracovní tempo se výrazně nezměnilo. Nadále namlouvá filmy, seriály, dokumenty i reklamní spoty a jeho hlas je stále slyšet v mnoha televizních i rozhlasových projektech.

V jednom z loňských rozhovorů ale upozornil, že dabingový obor se v posledních letech výrazně proměnil. Přibylo studií, změnil se způsob práce i množství zakázek a konkurence je větší než dříve.

Přiznal proto, že i po desítkách let zkušeností musí o práci bojovat více než v minulosti. Velký vliv na to podle jeho slov má především umělá inteligence, která je podle Mahdala značnou hrozbou pro lidské dabéry.